Subversive vs Tortoise SVN

By admin | Juni 17, 2011

OK, dachte ich, wenn Subversive so viel bequemer für Eclipse sein soll (laut diversen laut schreienden Forumbenutzern), dann switch ich doch mal um. Und das, obwohl ich jahrelang zufrieden Tortoise SVN benutzt hatte. Wie kam ich überhaupt auf den Gedanken etwas zuändern? Tortoise SVN legt. “.svn” Verzeichnisse an, und wenn man in Java programmiert, werden diese prompt von Eclipse mit ins bin/ Verzeichnis kopiert, was dazu führt, dass sich Tortoise SVN beschwert, weil diese Kopien da ja nicht hingehören und sich auf ein anderes Verzeichnis beziehen. Kann man händisch wieder löschen, nervt aber. Man kann auch im Projekt-Manager einen Filter setzen und das .svn verzeichnis exkluden. Muss man dann halt für jedes Projekt einmal machen, etwas Arbeit, aber eine akzeptable Lösung.

Nun benutze ich Tortoise SVN zusammen mit Putty und dem tollen Konfigurations-Trick, die Putty-Einstellungen für die Authorisation herzunehmen mit “svn+ssh://username@puttyprofilname”. Im Putty-Profil benutze ich meinen private key zur Authorisation, Passwort-Login ist abgeschaltet, so gehört sich das!

Nun, subversive wollte erst mal partout nicht meinen key annehmen – ohne jegliche Fehlermeldung – und die online-Doku ist ein absoluter Witz: Man mache ein paar Screenshots von den einzelnen Tabs, erkläre aber nichts dazu. Dann kann man es auch bleiben lassen, überflüssige Doku braucht keiner.

Man sollte halt auf die Idee kommen, dass es sich um einen putty-private-key handelt, der erst in einen openssh-key umgewandelt gehört (mit puttygen schnell und einfach erledigt). OK, dann hat’s geklappt mit dem Login, doch danach kam die Ernüchterung: Für jeden einzelnen Download, für jedes einzelne Unterverzeichnis, was ich öffne, öffnet sich erneut ein Popup-Dialog. Ich muss also ständig auf ok klicken? Da handelt es sich anscheinend um diesen Bug. Der Bug existiert seit 2008! Sicherheit ist wohl nicht so wichtig. Na vielen Dank! Subversive ist somit keine Option für mich. Tortoise SVN bleibt mein Freund.

 

Posted in: Webseitenentwicklung | No Comments »

Chinesisch lernen

By inna | Juni 9, 2011

Um mich für den Kung-Fu-Trainings-Aufenthalt in China vorzubereiten, habe ich versucht chinesisch zu lernen. Teilweise in Kursen, teilweise im Selbststudium. Dabei habe ich dann doch einige Bücher und Software gekauft, die ich gerne empfehlen und auch nicht empfehlen möchte.

Chinesisch lernen IST schwer. Auch wenn jedes zweite Buch im Titel behauptet, es gehe leicht und schnell. Im Gegensatz zu einer europäischen Sprache muss man sich auf etwas absolut neues einlassen. Im Gehirn sind noch keinerlei “Fäden”, an die man anknüpfen kann.

Es gibt im chinesischen keine zu deutsch oder englisch gleich lautenden oder ähnlich klingenden Wörter. Die Schrift ist komplett anders. Und es ist ein völlig anderes System. Die Tonhöhe macht einen Bedeutungsunterschied. Die vier Tonhöhen wollen lange geübt sein. Vieles wird symbolisiert. Selbst wenn man die Sprache beherrscht, kann man den Chinesen immer noch nicht in der Tiefe verstehen, weil vieles nur aus dem kulturellen und geschichtlichen Kontext heraus verstehbar ist.

Alleine im Selbststudium sollte man daher chinesisch nicht lernen. Nur ein Laoshe (Lehrer) kann dir wirklich Feedback geben, ob deine Aussprache korrekt ist.

Bücher mit CD:

Mein erstes Buch, mit dem ich bereits vor Jahren meinen ersten Chinesisch-Lern-Versuch in einem Uni-Fremdsprachen-Kurs in Braunschweig startete, ist dieses:

Chinesisch sprechen lesen schreiben 1: Sprach- und Schriftübungsbuch: BD 1

Dieses Buch halte ich nach wie vor für das beste Buch zum lernen (CD dazukaufen!). Die Dialoge sind brauchbar und alltagstauglich, es baut sinnvoll aufeinander auf, lässt wenig Fragezeichen zurück. Es geht auch in einem vernünftigen Tempo voran.

Ganz im Gegensatz zu einem Powerkurs für Anfänger von PONS. Witzigerweise gibt es dieses Buch nicht mehr, es wurde von PONS abgelöst durch eines mit völlig anderem Inhalt. Das Buch, was ich habe, ist aber lustigerweise eines, bei dem es um einen Schüler geht, der in ein Kung-Fu Kloster geht um Shaolin zu lernen. Wie passend! Das Buch habe ich in einer Buchhandlung entdeckt und natürlich sofort gekauft – Zufall oder Schicksal? Leider war es aber nicht gut – die Lektionen zu schwer, zu schnell, zu viele Vokabeln, zu viel ungeklärtes, zu viel Neues auf einmal. PONS hat es sicher bewusst ersetzt. Das Neue kann ich nicht beurteilen:
PONS Power-Sprachkurs für Anfänger Chinesisch. Mit 2 Audio-CDs: Lernen Sie Chinesisch in 4 Wochen

Wer nur mal Grundlagen kennen lernen möchte und die Birkenbihl mag:
Von Null Ahnung zu etwas Chinesisch – Vera F. Birkenbihl
Ich fands ganz witzig, auch wenn die Gute nicht ganz korrekt war. Aber man lernt gut verstehen, wie gehirngerechtes lernen geht. Hier bekommt man die oben erwähnten fehlenden ersten Fäden zum anknüpfen!

Was auf keinen Fall unterwegs fehlen sollte und mir wirklich geholfen hat, ist dieses hier:
Lonely planet Sprachführer – Box: Lonely Planet Sprachführer Mandarin: Mit Wörterbuch Deutsch – Mandarin / Mandarin – Deutsch

Und natürlich braucht es auch immer ein Wörterbuch. Ich habe dieses gekauft, habe damit jedoch leider öfter mal Wörter nicht gefunden. Zum chinesisch lernen braucht man ein dickeres.
Langenscheidt Universal-Wörterbuch Chinesisch: Chinesisch-Deutsch/Deutsch-Chinesisch

Dann habe ich noch ein Buch von der Monika Mey:
Chinesisch für Einsteiger: Modernes Chinesisch effektiv lernen
Ich durfte sie persönlich in einem Sprachkurs erleben und kann sie nur wärmstens empfehlen falls man in oder um München lebt. Ihr Buch eignet sich sehr gut als Ergänzung. Nicht als alleiniges Werkzeug, denn es ist kein Sprachkurs mit Dialogen, aber es hat Übungen, Aussprachetraining + verständliche Erklärungen, jede Menge wichtiges Wissen (z.B. die Fingerstellungen für die Zahlen bis 10), erklärt das Radikalsystem. Kann man kaufen!

Grausam finde ich das folgende Buch, was mir im chinesisch VHS-Kurs in München zugemutet wurde:
Chinesisch für Deutsche 1: Hochchinesisch für Anfänger in Kurzzeichen
Ich will es nicht zu streng verurteilen. Wer chinesisch langsam und gründlich lernen will, weil er das auch zum Beruf machen will, und auf jeden Fall inklusive der Schriftzeichen, für den passt es sicher ganz gut. Es ist eben sehr gründlich. Man lernt z.B. erstmal sämtliche Verwandschaftsbeziehungen (didi,gege, nainai, jiejie, meimei …). Wenn man aber schnell voran kommen will und erstmal nur die Vokabeln lernen will, die man wirklich braucht, der sollte auf keinen Fall dieses Buch hernehmen. Es gibt kaum Pinyin-Umschrift. Die Lektionen sind direkt in den Schriftzeichen, das ist frustrierend und irgendwie auch unübersichtlich. Und zum Selbststudium geht das Buch schon gar nicht.

In der Kung-Fu Schule haben wir mit diesem Buch gearbeitet:
Han Yu Jiao Cheng, Bd.1A : Lehrbuch: Grade One v. 1
Wer mit englisch kein Problem hat, lernt eben von englisch auf chinesisch. Das Buch ist jedenfalls ziemlich gut, weil es langsam vorangeht (Lektkion 1: A: Ni Hao!. B: Ni Hao!) und genug erklärt.

 

Software:

Ich dachte immer, man lernt doch viel besser mit einer guten Software, die sich merkt, wo man Schwierigkeiten hat, die Aussprache kontrolliert, u.s.w. Leider macht sich GUTE Software hier sehr rar. Ich habe aber auch nicht alle getestet.

Uralt und offenbar immer noch in Verwendung ist:
Assimil. Chinesisch CD-ROM. PC-Version von Chinesisch ohne Mühe, Band 1 + 2 . CD-ROM für Win 98/ ME / 2000 / XP.
Insgesamt brauchbar, aber mittlerweile so alt, dass es auf aktuellen Betriebssystemen nicht mehr korrekt funktioniert, weil eine veraltete Hilfe-System-Datei gebraucht wird, die man mit etwas Glück nachladen kann (auf einem meiner Rechner ging, auf einem anderen nicht). Man kann damit schon lernen, aber auch z.B. das zufällige Zeichen erraten ist superschlecht umgesetzt, weil keinerlei Intelligenz genutzt wird, dass, was man schon kann, nicht mehr anzuzeigen. Also das kann ich besser programmieren.
Vieles ist sehr nervig umgesetzt. Die Dialoge und Sprecher sind hingegen toll, weil auch witzig. Diese Dialoge in eine neue Software verpackt würden es echt bringen. Aber ansonsten ist diese Software keine 85 EUR mehr wert.

Auch diese “Software” war irgendwie ein Fehlkauf:
Kauderwelsch digital – Chinesisch-Mandarin-Hochchinesisch
Auf der CD findet man als wesentliches Produkt ein einzelnes großes PDF, wo die Sprache dank moderner Adobe-Technologie mit drin ist – was auch bedeutet, dass man sie da auch nicht rauskriegt, um z.B. separat unterwegs zu üben. Ich habe auch irgendwie nicht begriffen, wo da die Lektionen sind. Die gibt es irgendwie gar nicht. Es gibt eine Reihe von Informationen und das wars.

Alles, was man sonst an Software bei Amazon findet, hat sehr durchmischte Bewertungen. Was für mich heißt, die Software ist nicht wirklich gut. Eine wirklich gute chinesisch-Software deutsch-chinesisch muss also erst noch geschrieben werden.

In meiner Verzweiflung, gute und günstige Software zu finden bin ich bei sprachenlernen24.de gelandet und habe den Chinesisch-Kurs gekauft. Ich war erst sehr enttäuscht, weil es strenggenommen keine Software ist, sondern einfach “nur” HTML und JavaScript. Das wird natürlich mit keinem Wort erwähnt, was ich schon sehr schwach von den Entwicklern finde. Lässt man sich aber darauf ein, und liest auch mal die Benutzungsanleitung, ist es durchaus sehr ausgiebig. Es hat sogar Druckfunktionen für die zu lernenden Vokabeln auf Dateikarten. Trotzdem ist das Abspielen der Dialoge mit einem Browser immer eine etwas müßige Sache, da man immer etwas Zeitverzögerung drinne hat. Die “software” merkt sich jedoch sogar gekonnte Vokabeln, ist damit besser als jegliche “echte” chinesisch-Software, die ich kenne. Da muss ich als Informatikerin sagen, Hut ab, was die da allein mit der schrecklichen Sprache JavaScript realisiert haben. Im Preis-Leistungsverhältnis ist deren Lernprogramm somit echt in Ordnung. Kann man “mitnehmen”.

Android-Apps:

Unterwegs in jeder Wartezeit chinesisch lernen – das wär’s doch, dachte ich und probierte sämtliche Apps aus. Es gibt diverse Chinesisch-Sprachlern-Apps, die man sämtlich in die Tonne hauen kann. Wenn jemand anderer Meinung ist, probiere ich gern ein neues App aus und korrigiere dann diesen Text. Ein gutes chinesisch-lern App muss erst noch geschrieben werden (huhu, Marktlücke…)

Fürs Iphone kann ich nichts sagen, weil ich keines habe…

Informative Webseiten:

Sehr empfehlenswert ist die Website Chinesisch Lernen – Xuéxí Zhōngwén denn dort gibt es viele Rezensionen zu diesem Thema. Vorgestellt werden Bücher, Software, Podcasts, Apps und es gibt jede Menge weitere Tipps und Reiseberichte.

 

Nicht getestete Software/Bücher, haben aber gute Rezensionen

Nicht beurteilen kann ich die folgenden, die, wenn man die Rezensionen anderer liest, sehr brauchbar erscheinen:

 

Hinweis: Ja, ich habe Affiliate-Links in allen Links, weil ich mich über Provisions-Einnahmen freue. Da ich nichts über den heißen Klee lobe, möge man mir glauben, dass ich meine Meinungen objektiv schreibe. Ich heiße nichts gut, nur des Geldes wegen. Das entspricht nicht meiner Ethik.

Posted in: Empfehlungen, Kung-Fu-Training in China | 1 Comment »

Experience report – International Kung Fu Training Center

By inna | Juni 8, 2011

Experience report – International Kung Fu Training Center

I have been in the International Kung Fu Training Center  (http://www.trip-to-china.com/ ) for one month, from 22nd March 2011 until 18th April 2011. This is a time where the climate is quite ok. It’s still a little bit cold in March and not too hot in April.

You will get fetched from Zhengzhou airport. If you not already have, you should get money there from an ATM, to be able to pay the fee of 440$ or the equivalent in Yuan. They also accept Euros. Best is, to have it in cash because not every ATM works.

Probably the driver won’t speak any English, and you will drive around 2 to 2.30 hours until you reach the school. You get your first impressions about crazy driving style and sometimes bad road conditions. The school is located exactly HERE:

http://maps.google.de/?ie=UTF8&ll=35.415215,113.411093&spn=0.016333,0.038581&z=15 (Wujiatai Village)

It is a small village just before the Yuntai Mountains, a big national park, begins. But it is not really IN the mountains. You have the mountains around, it’s a nice view. But you have a lot of tourists that go to Yuntai Mountains, because most of them stop in this village and then they will watch you practicing. You’ll get used to it. Sometimes, especially weekends there are so many busses, that they occupy the training space, .e.g. the basketball-field.  You’ll learn to ignore it.

You get your room, and if you’re lucky you have a nice room neighbor who shows you everything and helps you getting along with your culture shock J. If you don’t have one, you will get one later. Don’t be shy to ask the other international students how to do this and that.  Your Shifu will show you the school, but won’t explain everything.

First (or when you arrive late, in the next morning) you will do the administrative things, filling out forms. You should have 3 pass photos, and you have to pay the money.

You will start with training slowly. You don’t have to be able to do all the things the other can do. Don’t exhaust yourself, accept starting slower, it will get hard enough. You will have a lot of muscle aching pain, really a lot!

The meals– as everything there – takes time to get used to. You’ll get rice in the morning, lunch and at dinner. There is a pot with stuff in it, don’t ask what it is (cabbage, glass-noodles) . You have tasteless bread rolls in the morning. Sometimes they have mushrooms and cucumber. Just try everything. Sometimes they have a tomato-egg-mixture, tastes nice. Better don’t try the meat at the beginning. Try out what your stomache tolerates. My one did tolerate a lot, but not the meat. Be sure you have Immodium or similar with you, for me this did work fast. In this one month, I only had one time really problems.

The training times are 1.5h in the morning before breakfast, 3 hours after breakfast with a 20 minute break after half of the time, the same in the afternoon. In the evening mostly is free training time, or just walking around the place.  You must be on time – you line up 5 times a day, when the bell rings. You will do push up’s, if you are late, even if you are only some seconds too late. Better be there before the bell rings.

After one week of getting used to, the trainer will treat you as hard as the others. In free time training in the evening let the others teach you how all those moves and kicks work.

Give your best in training. There is no “more is not possible”. You can do more! You will be surprised how much you can. Never stop or give up, continue until the trainer says it’s enough.

Your muscles will pain as you never had it in your life. You nearly won’t be able to move your legs. For me, none of my creams (cooling leg gel, arnica, Voltaren and so on) did really help. Just stop thinking, clench your teeth and continue. It will get better in a week, but it will never cease completely.

It does not matter how fit you are now. Of course it is better to get fitter before you go there, so it will be easier to adapt, but you can also go there if you are not fit – you will just have more pain in the beginning…

You can choose to switch to learning Chinese in the afternoon, if the training is too much for you. If you are not too fit this is better. You will be glad about this training-break. But think about this decision wisely, you only can switch one’s a month.

The Chinese lessons are not really good. The teacher is nice, but her English is not that good, and her didactic methods are just – let me say somewhat communism-like. You will understand what I mean, when you are there. You won’t learn much, but at least a little bit. It’s somewhat boring, but you can make it more interesting by asking her a lot of things. You will learn poems and sing songs (really!). You don’t sing? You will!

It’s China. You’ll get a communism-like feeling: everything is regulated! You can’t just go out! You can go out only on the free day on Tuesday, and on Friday half the day. And everyone who wants to go has to sign out. But you don’t need more going out. And if you really want a holiday break, a week of Shanghai or something like that, it’s ok to ask the Shifu, he will allow it. The nice thing is, they really care for you! You are student of this school, so they feel responsible for you! They care about if you’re ok. But they never accept moaning.

The 2 days outside are enough to get warm showers (you don’t have warm water in your rooms) and go shopping for food, that makes living more enjoyable – coke, cookies, potato-chips, chocolate cream, marmalade and so on. You can take your own food to the lunch room. Most of the international students are doing this.

Most of the training consists of running. You will also run a mountain at least every second day. So it’s a good idea at least to practice some running before you go there.

The quality of training I would say is mediocre. I think in Germany you will have a better didactic, better explanations and you will learn more forms, but you never have this intense. Your whole day consists of training, but it’s mostly conditioning and running. Every 3 or 4 weeks there are tests, you can watch yourself on video (if you find some space in front of a little TV).

In my time there, we were 2 groups – 2 different trainers with 6-15 international students. The Chinese kids (which are somewhat cute) have their own trainers. And there is also a Sanda group (when there are enough students that want Sanda) or Tai Chi.

During the Kung-Training in that month we never had kicks to some sandbag or something different. You will just learn basic moves and forms – one basic form without weapon (you will learn it in around one month) and then you will start a stick-form. We had some self-defense-techniques, but they were nothing special, you can learn self-defense better elsewhere.

Training is outside or in the training hall, which is quite ok, but of course also dusty and dirty and shabby. There you will also practice acrobatics (which I liked most).

Depending on the Shifu you get, it will depend on his mood, how much he will teach you. Give your best, never say it’s too hard and always be early to bring him in a good mood. And never stop to ask him, that you want to continue learning the form. It’s a good idea that everyday some other student asks, to continue form.

Sometimes I had the feeling that our shifu does not think about what to teach when. In my opinion this lowers the quality of education. You need to remind him to explain new steps. And you don’t get a lot of corrections.  My shifu did not explain a lot to me, mostly he was very inpatient and angry, because I was not able to correctly repeat his demonstration fast enough. In fact, I learned most of the things from the others students.  If you don’t ask, the shifu will only show you one time, and then in the test he will be angry with you, that you did not performed well…

But with the other international students, you can be a good team, you learn from each other, it can get family-like.

One word about this Buddha-class: Don’t misunderstand “class”. It is no lesson, there is no teaching. You just go into a room with a shrine with a Buddha-statue and then you will get an incense stick, you will knee down and bow, meditate some minutes, work in a circle with the others while muttering some Chinese sentences (which nobody understands). And that’s it. It takes one hour.  Maybe you’ll like the Meditation to calm down.  I think you can ask Shifu to skip it, explaining that it is not your religion. He will have to accept it. But if you want to respect them and their religion, you join!

In school there is one PC with internet, you can use. But it’s not really enjoyable. You will have a very very very slow connection. Mostly it is ok, to get some emails, but it will not work every time. On Tuesday and Friday you can go into a better internet-“café”. Sometimes they want your pass.

You can get a local mobile phone, a prepaid card (but they don’t understand the word prepaid), it’s cheap. Good luck when trying to do this in English… And if you have your local phone number, a good way for cheap phoning is, when the others use Sipgate – its 1.6 cent per minute!

Laundry – there is only one washing-machine for laundry. And mostly it’s broken. You just wear your clothes longer (who cares there?), do handwashing, complain at the shifus that they repair and then and be fast to get your clothes washed before its broken again…

Things mostly won’t get repaired there. If your TV or climate control or even the toilet is not working – bad luck. Try to complain, maybe it helps, maybe not. So, be gentle to everything, you will have to pay if it gets broken. Also be gentle to the socket-outlets, if you are from Europe you don’t need an adapter, but it somewhat tricky to get the plug in.

 

 

Some more tips, info, facts:

 

In summary:

I can suggest the stay for the experience. it’s worth the experience, the quality is medium, but if you stay at least 3 month and can cope with the food, you will get really fit and learn a lot of Kung Fu.

You’ll have to adapt a lot, but if you really want to learn kung fu, you can do it. Just try to have fun with all those odd things.

It is possible that there are better schools, with more dedicated teachers. In this school, you have the advantage, that there are enough other international students, so you can suffer, help each other and have fun together, which will make the experience a lot more enjoyable. It’s like a residential school. Everything is regulated strictly, not much time to do own things, no possibility to go out for fun. You are in an entire different world.

 

Don’t forget in your luggage: your favorite chocolate, immodium, hygienic spray, pegs, pain reliever, dictionary, crèmes (air is dry and dusty, creaming helps)

Posted in: Kung-Fu-Training in China | No Comments »

« Previous Entries Next Entries »